Dia benar-benar merusak suasana hatiku.
Aku baik padanya, tapi dia tidak tahu diri.
Kamu tahu aku saat sedang marah.
Apakah karena itu kamu membunuhnya?
Dia menggores wajahku
lebih dahulu.
Aku tidak tahu seseorang akan mati begitu mudah.
Bagaimana dengan pria yang akan masuk penjara karenamu?
Apa itu salahku?
Salahnya karena tidak memiliki uang.
Aku tidak pernah memintanya masuk penjara demi aku.
Dia akan masuk penjara karena tidak memiliki uang.
Pengacara berandal di berita itu
adalah orang yang kamu hajar, bukan?
Dasar tikus-tikus bodoh.
Pembunuh Kak Jung Ah
adalah Nam Kyu Man, bukan?
Jin Woo. Aku akan bicara denganmu nanti.
Aku
bisa membantumu.
Dan kamu
bisa membantuku.
Ketua
orang yang tidak berbasa-basi.
Kamu datang segera setelah mendapat telepon dariku.
Aku kemari untuk meyakinkan Ketua.
Bukankah lebih seperti kamu datang untuk diyakinkan?
Apa kamu pikir aku takut diadili?
Membuat ayahku kesal sudah seperti hukuman mati untukku.
Dia menyuruhku tidak menarik perhatian karena masalah pewarisan,
tapi wanita sialan itu, Oh Jung Ah, harus mati.
Ketua sudah tahu.
Aku bilang kepadanya.
Mengurus masalah Oh Jung Ah
melampaui kemampuanku.
Menepilah.
Astaga.
Kamu pasti benar-benar ingin mati.
Aku sudah bilang
berulang kali
jangan beri tahu ayahku.
Kamu... Jika Ketua tidak mengatasinya...
Berengsek.
Ayah mengatasinya?
Kamu tidak mengira
bahwa polisi dan media tidak menyebutkan namamu
atau perusahaan dan kamu lolos dari penyidikan
hanya karena kamu seberuntung itu, bukan?
Bagaimana kamu bisa
tidak mengenal ayahmu sendiri?
Aku yakin
Ketua sedang bersama dengan pengacara itu
dan mengurus semua ini.
Apa kamu benar-benar mengira video putraku itu
sangat penting
hingga akan mengubah jalannya persidangan?
Pertanyaan bagus.
Karena itu bukan video dari pihak yang terlibat,
itu tidak dapat diterima menjadi bukti di persidangan.
Jadi, kamu tahu.
Ketua.
Sebuah kerikil kecil di sepatu
menghancurkan keseluruhan lomba.
Jika pengadilan tidak menerimanya,
akan kutampilkan video itu di seluruh media dan internet.
Aku akan merekrut anak-anak yang mengirim
lebih dari 100.000 e-mail spam dalam satu jam.
Aku, Park Dong Ho,
akan membuat setiap pria,
wanita, dan anak-anak di mana saja
menonton video itu.
Akankah itu mengubah
jalannya persidangan?
Ini akan menjadi sensasional
ketika semua orang tahu
perbuatan pewaris sebuah perusahaan besar.
Berapa banyak yang kamu mau?
Aku akan memberikan sebanyak yang kamu mau.
Aku ingin satu hal.
Minta putra Ketua menyerahkan diri
sebelum sidang hari ini.
Itu akan jauh lebih sopan
dan tidak begitu memalukan
jika dia menyerahkan diri
dibandingkan diseret ke pengadilan.
Satu hal lagi.
Baik ayah maupun putranya menghambur-hamburkan uang.
Aku mungkin
seseorang yang gila uang,
tapi aku tahu batasannya.
Aku akan bayar tagihannya.
Nikmati makan siang Ketua.
"Episode 4"
Bagaimana ini bisa terjadi?
Mengapa pengacaramu tidak mengangkat telepon?
Kenapa dia menutup telepon? Teleponnya mati pun mencurigakan.
Mungkin pengacara itu
memiliki motif tersembunyi.
Apa kamu baru mengatakan motif tersembunyi?
Aku sudah melihat videonya.
Aku melihat wajahnya dan mendengar semua ucapannya.
Aku tahu
bahwa Kak Jung Ah juga ada di vila.
Nam Kyu Man juga ada di sana.
Aku menghabiskan banyak uang
menyuruh anak buahku untuk mencari tahu
dan kamu
serta nona kecil ini juga menemukannya?
Aku akan menunjukkan videonya di persidangan besok.
Aku akan memanggil dokter untuk datang
dan menjelaskan masalah ingatan ayahmu.
Jalannya persidangan akan berpihak pada kita.
Percayalah.
Bagaimana kamu merekam video ini?
Nona.
Apa restoran berbagi resepnya?
Itu rahasia dagang.
Ini akan menjadi bukti yang berguna, bukan?
Ini setidaknya akan
mengubah orang yang duduk di kursi terdakwa.
Kalau begitu,
kapan ayahku akan dibebaskan?
Ya. Aku tahu kamu ingin duduk di kursi saksi
dan berteriak kepada mereka.
Untuk mengatakan ayahmu tidak bersalah
dan bahwa mereka semua salah.
Aku tahu
bahwa ayahmu
sedang diadili untuk sesuatu yang dia tidak lakukan
dan orang-orang tidak tahu apa pun
serta percaya semua hal di TV, berteriak, mengumpat
dan memperlakukan ayahmu seperti binatang.
Seperti itulah persidangan.
Itu pertarungan untuk hidupmu.
Percayalah.
Ayahmu
bisa segera pulang.
"Saat ada mimpi, tidak ada kegagalan"
Aku melihat buku Ayah di toko buku.
Apa?
Kamu membeli ini? Ini agak memalukan.
Ayah.
Aku sangat tersentuh membaca baris ini.
Yeo Kyung.
Tunggulah di luar.
Ayah.
Pakai.
Ayah, aku minta maaf.
Aku minta maaf, Ayah.
Pakai!
Ayah.
Aku minta maaf. Tidak! Tidak!
Apa yang dia lakukan kali ini?
Sebuah kesalahan kecil.
Jangan berpikiran macam-macam.
Katakan kepada ayah
semuanya
dari awal sampai akhir!
Ada apa?
Lihatlah ini.
Ini
uang
bayaranmu menyanyi.
Dan yang ini...
Aku mengambil dua.
Ini untuk ongkosmu kemari.
Dan ini
untuk kesenangan
yang baru kamu berikan padaku.
Ini.
Maaf.
- Tidak masalah. - Aku akan pergi.
Apa itu?
Kamu akan menikamku?
Silakan.
Tikam aku.
- Berengsek! - Aduh!
Hei.
Kamu sudah gila?
Kemarilah.
Hei, kamu ingin mati?
Begitu?
Larilah.
Aku akan membunuhmu saat kamu tertangkap.
Kenapa kepalaku begitu pusing?
Ayah!
Astaga.
Hei, Soo Beom.
Kamu harus membantuku.
Soo Beom, kamu sudah datang.
Singkirkan ini agar tidak menggangguku.
Apa yang kamu lakukan? Apa kamu tidak dengar?
Aku akan menelepon 911.
Apa kamu sudah gila?
Kyu Man, dia masih bisa hidup.
Apa kamu akan menanggung semua kesalahanku?
Kamu tidak ingin itu, bukan?
Hentikan ocehanmu tentang 911 dan bereskan saja kekacauan ini.
Hei.
Urus juga itu, paham?
Astaga.
Aku tidak bermaksud membunuh Jung Ah.
Aku tidak mengira seseorang
bisa begitu mudah terbunuh, Ayah.
Dia hanya seorang gadis.
Mulai sekarang,
ribuan hidup orang akan bergantung pada keputusanmu.
Kamu takut dan menangis hanya karena seorang gadis mati?
Bagaimana kamu akan mengelola perusahaan?
Aku minta maaf, Ayah.
Keluar!
Hei, Seo Jin Woo!
Jin Woo!
Ayo keluar! Cepat!
Ini! Tangkap!
Mari kita bersihkan ini sebelum ayahmu pulang.
Pelakunya harus digugat pencemaran nama baik dan perusakan properti.
Tanpa pengacara itu,
kita tidak bisa sampai sejauh ini.
Kamu tahu?
Aku lapar karena begitu giat membersihkan tembok.
Kamu belum makan apa pun, bukan?
Kasus ini telah menjadi masalah yang terlalu besar.
Kita akan membutuhkan seseorang
untuk menanggung perbuatan Kyu Man.
Pastikan benda itu
tidak pernah ditemukan.
Aku menyimpannya di tempat aman seperti perintah Ketua.
Aku sudah atur semuanya.
Hanya perlu dibawa keluar pada saat yang tepat.
Baik, Ketua.
Kita hanya perlu membereskan pengacara itu.
Dia pasti memiliki kelemahan.
Seorang berandal bernama Seok Joo Il tampaknya menjadi orang penting.
Seok Joo Il?
Dia memimpin kelompok kecil gangster di Bucheon.
Menurut rumor, dia mencari anggota geng cerdas.
Itu alasan dia jadikan Park Dong Ho seorang pengacara.
Ketika aku melihatnya kali terakhir,
dia seperti sosok seorang ayah bagi Park Dong Ho.
"Vonis sebelumnya, 12 aksi kriminal dan 3 kasus penipuan"
Jika ini benar,
dia pasti seorang berandal yang berambisi.
Ya. Dia ingin memperluas wilayahnya ke Seoul.
Tapi dia mengalami kesulitan mencari sumber dana.
"Pengacara Park Dong Ho"
Kamu sudah mau pergi?
Sidang hari ini akan luar biasa.
Aku harus mengambil
setelan yang dijahit dan berdandan.
Kamu tampak benar-benar bahagia hari ini.
Tidak seperti persidangan yang lain.
- Benarkah? - Ya, sungguh.
Siapa ini?
Halo, Jaksa Tak.
Ayah.
Apa Ayah baik-baik saja?
Ya.
Bagaimana denganmu?
Aku juga, tentu saja.
Ayah, tunggulah sebentar lagi.
Setelah sidang hari ini,
menurutku Ayah bisa pulang.
Kita hanya harus percaya pada pengacara itu.
Sudah kubilang.
Dia pengacara berbakat dan baik.
Hei, Jin Woo. Sejujurnya,
ayah benar-benar takut
karena khawatir mungkin akan seumur hidup berada di sini.
Tidak mungkin.
Untuk apa Ayah tetap di sana
jika tidak bersalah?
Kamu benar.
Ayah menyesal kamu mengalami
begitu banyak masalah karena ayah.
Polisi dan pemadam kebakaran menduga bahwa api...
Astaga, penampilanku sungguh buruk di kasusku hari ini.
Apa karena itu kamu menelepon untuk makan siang denganku?
Nam Il Ho, Ketua Ilho Grup,
mengunjungi sebuah panti asuhan dan menyumbangkan 300 juta dolar.
Astaga, si berengsek itu
merusak suasana hatiku.
Dia terus menyumbang uang untuk amal.
Maksudmu Ketua Nam?
Dia sedang berpura-pura.
Dia mengelola semua badan amal ini,
tapi dia benar-benar akan membunuh demi perusahaannya.
- Kamu kenal Jaksa Moon? - Ya.
Dia telah berkeliaran dan mencoba segala hal
untuk menangkapnya selama 8 tahun.
Tapi mereka akan menghadapi hukuman yang berat
ketika mereka benar-benar jatuh.
Persidanganmu sebentar lagi.
Dapatkah kamu membalik keadaan?
Mungkin tingkat keberhasilanmu akan turun dengan kasus ini.
Apa kamu tahu
ungkapan paling terkenal di bisbol?
"Semua belum berakhir
hingga benar-benar berakhir."
Tambah lagi.
"Lupakan, lupakan saja semua"
"Kita tidak ditakdirkan..."
Hei!
Ada apa kemari? Kamu bahkan tidak menelepon.
Saudaraku, apa kamu punya waktu?
Aku harus menghadiri persidangan.
Apa ada yang tidak beres?
Mari merokok.
Ayo.
"Terdakwa"
Dong Ho.
Lepaskan kasus ini.
Jika kamu memenangi kasus ini,
jenjang kariermu sebagai pengacara berhenti di sini.
Apa kamu bertemu dengan Nam Il Ho?
Apa dia memintamu untuk membujukku?
Kamu mungkin seorang pengacara sukses
dengan tingkat keberhasilan yang tinggi untuk saat ini.
Tetapi, kamu akan segera tertinggal para mantan pejabat pengadilan.
Apa yang kamu bicarakan?
Aku tidak akan menghiraukan yang baru kudengar.
Apa kamu telah memeriksa kejiwaan terdakwa?
- Sudah. - Mohon berbagi
pendapat medis dari status kejiwaan terdakwa.
Keadaan psikologi terdakwa tidak stabil
karena kondisi baru-baru ini.
Namun,
kemampuan kognitif dan memorinya menunjukkan tidak ada perbedaan
dari laki-laki normal seusianya.
Apa katamu?
Jika kamu mencurigai dia mengidap penyakit Alzheimer,
aku beri tahu, aku tidak menemukan gejala yang konsisten.
"Penyakit Alzheimer perlahan melemahkan kemampuan kognitif"
Saksi, apa kamu tahu seberapa berat tindakan
melakukan sumpah palsu di pengadilan?
Aku tahu.
Dan satu hal lagi.
Putra terdakwa mengunjungiku
dan memintaku bilang bahwa ayahnya mengidap penyakit Alzheimer.
Dia mengidap penyakit Alzheimer.
Jika kamu butuh pendapat medis di pengadilan, beri tahu aku.
Aku akan berada di sana.
Kamu bilang sendiri
terdakwa mengidap penyakit Alzheimer!
Berhenti berbohong!
Aku tidak pernah mengatakan itu.
Pengacara.
Jaga sopan santunmu di pengadilan.
Jaksa penuntut, periksa silang.
Alih-alih pemeriksaan silang, aku ingin putra terdakwa
sebagai saksi untuk mengonfirmasi perkataan saksi sebelumnya.
Saksi itu belum diperiksa sebelum sidang dimulai.
Terdakwa memakai anaknya menyuap pendapat medis.
Itu sebuah fakta penting yang perlu kita pahami di persidangan ini.
Izin diberikan.
Pengadilan akan ditunda.
Kalau begitu, jaksa penuntut akan mulai menginterogasi saksinya.
Persidangan ini
sesuatu yang kamu tidak bisa menangkan sejak awal.
Apa maksudmu?
Kamu tidak tahu dari situasinya?
Merilis video saat ini
akan memperburuknya. Itu maksudku.
Apa kamu dijanjikan sesuatu sebagai imbalan?
Katakan.
Ya.
Konstruksi Ilho
akan memberiku pekerjaan konstruksi pasaraya
di pusat kota Myeongdong.
Nam Il Ho,
kamu orang tua licik.
Dong Ho.
Berapa lama aku harus
menjalani kehidupan dengan mengelola bar hiburan
dan menerima komisi dari bar-bar jalanan?
- Bos. - Itu kehidupan kotor dan rendahan!
Itulah sebabnya
aku menjadikanmu seorang pengacara.
Impianku akan terwujud
dengan bantuan Konstruksi Ilho.
Siapa yang mengurusmu
setelah ayahmu meninggal?
Ada apa dengan Ayah hari ini?
Kenapa Ayah melarikan diri?
Ayah bahkan tidak minum-minum.
- Ayah akan terlibat kecelakaan! - Dong Ho.
Ada alasan
mengapa ayah melakukan ini.
Ayah tidak dapat memberitahumu, tapi ayah punya alasan.
Apa yang Ayah bicarakan? Katakan alasannya!
Buka lacinya.
Ini tiket ke Amerika Serikat.
Amerika Serikat? Dari mana Ayah mendapatkan uangnya?
Apa kamu tahu siapa Paman Seok Joo Il itu?
Dia orang yang mengendarai truk barang.
Jika ayah telah tiada,
anggap dia sebagai ayahmu.
Apa kamu mengerti?
Apa yang Ayah bicarakan?
Mengapa hanya ada satu tiket?
Ayah.
Ayah!
Ayah, bangun. Ayah.
Bangun, Ayah.
Jangan mati, Ayah.
Jangan tinggalkan aku!
Bagaimana aku bisa hidup tanpa Ayah?
"Terdakwa"
Saksi, apa kamu membuat permintaan untuk memalsukan penyakit terdakwa?
Tidak, dokter melakukan tes
dan mengatakan kepadaku bahwa terdakwa mengidap...
Jawaban hanya pertanyaan yang diajukan.
Kamu membuat permintaan atau tidak?
Tidak.
Terdakwa mengaku tidak mengingat kejahatan itu.
Apa maksudmu, kamu tidak
membuat permintaan ke dokter untuk mendukung argumennya?
Tidak, aku benar-benar tidak membuatnya.
Ini berarti entah putra terdakwa
atau dokter yang tidak memiliki hubungan dengan terdakwa
berbohong.
Siapakah yang berbohong?
Keberatan.
Jaksa penuntut
memakai penyamarataan kekeliruan
untuk mendiskreditkan pengakuan saksi.
Aku membedakannya dengan akal sehat.
Itu hanya spekulasi yang dibuat oleh jaksa penuntut
tanpa bukti yang objektif.
Penjahat sebenarnya yang membunuh Kak Jung Ah ada di tempat lain!
Nam Kyu Man!
Nam Kyu Man dari Asuransi Jiwa Ilho yang membunuhnya.
Saksi, apakah kamu memiliki bukti?
Ada video dirinya mengatakan bahwa dia membunuh Jung Ah.
Pak, tolong putar video itu.
Saksi memberi kesaksian palsu dan memfitnah orang tidak bersalah!
Bapak sedang apa? Bapak bilang akan memutarnya.
Pengacara, adakah video yang disebutkan oleh saksi tersebut?
Pengacara! Jawab aku.
Video itu
tidak ada.
Saksi tampaknya bingung.
Hei. Di mana videonya?
Bapak bilang akan memutarnya hari ini.
Petugas. Bawa saksi
keluar dari ruang sidang.
Tidak. Kenapa... Kenapa Bapak melakukan ini?
Pak. Pak Dong Ho!
Video! Videonya!
Bapak bilang akan memutar videonya! Pak Dong Ho!
Jin Woo! Jin Woo!
Bapak bilang akan menyelamatkan ayahku!
Bapak menyuruhku percaya!
Aku percaya Bapak!
- Jin Woo! - Dong Ho!
Pak! Tunggu. Pak!
Pak!
Jin Woo.
Apa yang kamu lakukan?
Suruh kakakmu menyerahkan diri.
Jaga ucapanmu!
Aku melihat video kakakmu.
Aku mendengar dia mengatakan dia membunuh Jung Ah!
Selama Sidang Pembunuhan Mahasiswi Seochon College,
nama direktur Asuransi Jiwa Ilho, Nam Kyu Man, disinggung.
Jaksa penuntut menyatakan itu semata-mata pernyataan terdakwa
yang tidak terkait persidangan
dan dia berharap media tidak menulis apa pun berdasarkan spekulasi.
Asuransi Jiwa Ilho belum membuat pernyataan apa pun.
Juru bicara mereka menyatakan bahwa tidak perlu menanggapinya
dan akan mengamati situasi serta mempertimbangkan
untuk membuat tuntutan atas pencemaran nama baik.
Mengapa nama Kakak muncul di persidangan itu?
Video apa? Apa benar ada video itu?
Hei.
Mereka selalu memunculkan hal seperti ini.
Bagaimana dia tahu nama Kakak?
Dia pasti telah melihat kakak di TV atau internet.
Atau mungkin di tabloid.
Kakak cukup terkenal.
Aku tidak sedang ingin bercanda.
Dia mengarangnya
karena ayahnya dulu bekerja di vila kita.
Kakak sadar, kakak pembuat onar yang sering lepas kendali,
tapi akankah kakak membunuh seseorang?
Apa kamu baik-baik saja? Apa kamu terluka?
Aku tidak percaya.
Ada sesuatu
yang benar-benar salah.
Dia benar-benar
orang yang berbeda dari kemarin.
Hei!
Pak!
Telepon telah dimatikan. Silakan tinggalkan pesan
"Selamat ulang tahun untukmu"
"Selamat ulang tahun, Jung Ah"
"Selamat ulang tahun untukmu"
Jung Ah...
Siapa yang paling kamu hormati?
Ayahku. Orang yang paling kusukai adalah juga ayahku.
Orang paling berharga juga ayahku.
Apa impianmu?
- Jung Ah. - Aku ingin...
Aku ingin berkeliling dunia dengan ayahku.
Benarkah? Seberapa besar kamu menyayangi ayahmu?
Sebesar ini.
Lebih dari itu.
Rebusan buatan ayahku
- yang terlezat di dunia. - Jung Ah...
Ayahmu pasti sangat senang mendengarnya.
Jung Ah, kamu ingin mengatakan sesuatu kepada ayahmu?
Aku menyayangi Ayah.
Pekerjaan menyanyi?
"Asuransi Jiwa Ilho, An Soo Beom"
Ini Hong Moo Suk.
Jaksa penuntut.
Ini ayah dari Oh Jung Ah.
Ya, silakan bicara.
Aku sedang memeriksa barang milik Jung Ah
dan menemukan sesuatu yang aneh.
Sesuatu yang aneh?
Aku rasa kasus ini
entah bagaimana berhubungan dengan Grup Ilho.
Putriku Jung Ah
bekerja
diperkenalkan oleh seseorang
dari Grup Ilho.
Bagaimana itu terkait dengan kasus putrimu?
Jin Woo mengatakan pada sidang hari ini
pembunuh sesungguhnya Nam Kyu Man, direktur Asuransi Jiwa Ilho.
Itu klaim sepihak putra terdakwa.
Tidak, bukan.
Aku sangat tidak berpendidikan dan mungkin tidak tahu banyak,
tapi ini tidak mungkin kebetulan.
Aku benar-benar tidak ingin
orang yang tidak bersalah harus dihukum
atas kematian
putriku.
Putriku yang baik hati pun juga tidak akan menginginkan itu.
Mohon periksa Asuransi Jiwa Ilho
dan tangkap pembunuh sebenarnya yang telah begitu kejam membunuh
putriku.
Tolonglah, Jaksa Hong.
Aku mengerti.
Silakan.
Berita sela. Ayah mahasiswi Seochon College korban pembunuhan
ditemukan tewas di rumahnya pagi ini.
Polisi mengatakan, dia ditemukan
tergantung di kamar putrinya.
Kenalannya mengatakan, dia stres secara psikologis
sejak kematian putrinya.
Ditemukan juga catatan bunuh diri. Karena itu, mereka yakin
kematiannya adalah bunuh diri.
Pak Oh mengatakan dalam sebuah wawancara
dia seorang diri membesarkan putrinya
melalui banyak kesulitan, dan putrinya adalah kebahagiaannya
karena dia tumbuh besar menjadi orang yang baik dan ceria.
Kami punya kabar terbaru soal Pembunuhan Siswi Seochon College.
Polisi menggeledah Vila Seochon
tempat Seo Jae Hyuk, sang terdakwa, bekerja.
Seorang saksi yang melihatnya di lokasi pembunuhan menyatakan
meskipun Pak Seo menyelesaikan lebih awal pekerjaannya hari itu,
dia terlihat berkeliaran di sekitar vila
pada larut malam.
Aku mengirimkan bukti laporan forensik
yang menyatakan bahwa darah yang ditemukan di senjata ini
adalah darah milik Oh Jung Ah.
Aku ingin memanggil
informan Kim Yun Ok ke kursi saksi.
"Hari terakhir sidang pemerkosaan dan pembunuhan Oh Jung Ah"
Pak Seo.
Sudah kubilang, jangan meninggalkan ini di sini.
Halo.
Hai, Jin Woo.
Ayahmu sangat pelupa hari ini.
Aku melihat Tuan Seo hari itu.
Aku sedang dalam perjalanan untuk bekerja.
Sepertinya dia menyembunyikan sesuatu.
Mengapa kamu baru memberi tahu kami saat ini?
Pada awalnya,
aku ragu-ragu karena tidak ingin menegur rekan kerjaku.
Tapi
seorang mahasiswi muda dan ayahnya meninggal.
Aku berharap Pak Seo rela menerima hukuman atas perbuatannya.
Harap tenang.
Pengacara.
Apa kamu ingin memeriksa ulang?
Tidak.
Jaksa penuntut, buat pernyataan akhirmu.
Para anggota juri.
Amatilah Seo Jae Hyuk, wajah dari terdakwa.
Di balik wajah polosnya,
ada wajah lain yang berencana memerkosa siswi yang bak putrinya.
Dan wajah lainnya yang berpura-pura
sebagai pelapor pertama kejahatan untuk menutupinya.
Dan wajah jahat yang memalsukan penyakit untuk menghindari hukuman.
Dan pagi ini,
pihak lainnya yang terlibat melakukan bunuh diri.
Yang Mulia
dan para anggota juri.
Jika keadilan ada di dunia ini,
hukuman harus diberikan
terhadap terdakwa menurut aturan hukum.
Aku akan menyelesaikan pernyataanku
dengan perkataan terakhir ayah Oh Jung Ah di catatannya.
"Aku berharap hukuman yang berat diberikan
kepada Seo Jae Hyuk, yang membunuh putriku."
Pengacara, buat pernyataan akhirmu.
Yang Mulia.
Aku memohon
untuk mengasihani terdakwa dengan kebijaksanaan yang lapang.
Pengadilan ditunda sampai putusan.
"Keputusan Tertulis"
"Terdakwa Seo Jae Hyuk
membunuh korban dengan niat."
"Setelah kejahatan,
dia menahan diri dari bersikap mencurigakan
dan tidak menunjukkan tanda-tanda ketidaksabaran."
"Meskipun hukuman mati adalah
hukuman tidak manusiawi yang merenggut nyawa seseorang,
pengadilan harus membuat terdakwa bertanggung jawab."
"Aku menjatuhkan kepada terdakwa, Seo Jae Hyuk,
hukuman mati."
- Jin Woo! - Ayah.
- Ayah. - Jin Woo.
- Jin Woo! - Ayah!
- Jin Woo! - Tunggu sebentar.
Tunggu, tangannya saja.
Aku hanya akan memegang tangannya.
Hanya tangannya!
- Jin Woo! - Aku hanya memegang tangannya!
Aku hanya ingin memegang tangannya!
- Hanya tangannya! - Jin Woo!
Jin Woo!
Ayah! Ayah! Ayah!
Ayah!
Pak! Pak Dong Ho!
Kamu berjanji kepada Jin Woo!
Kamu akan menangkap pembunuhnya dan membela ayahnya.
Kamu berkata akan mengirim ayahnya pulang!
Apa kamu sungguh menyebut dirimu seorang pengacara?
Katakan. Kamu sebut dirimu pengacara?
Hei, Dong Ho.
Mari kita bertemu segera.
Ketua juga tahu
kamu berperan sangat besar di persidangan ini.
Lepaskan aku!
Ayah! Ayah!
Tunggu sebentar! Tunggu!
Pak!
Pasti terlalu buruk bagimu
bahwa kamu keliru.
Minta maaf.
Apa kamu berpikir
ini kebenarannya?
Terdakwa diberi kesempatan adil seperti yang kamu katakan
dan putusan telah dibuat.
Mengapa kamu masih ingin kebenarannya lagi?
Bagaimana bisa semua orang
begitu mudah memercayai mereka?
Lebih mudah untuk membenci yang lemah dan tidak berdaya
yang duduk di hadapanmu.
Karena satu persidangan
yang kamu anggap cuma permainan,
hidup seseorang hancur.
Dan bahkan putranya.
Kamu melakukannya dengan baik.
Joo Il.
Minuman ini rasanya lebih pahit dari biasanya.
Park Dong Ho telah masuk ke persidangan
yang tidak akan pernah bisa dia menangkan.
Itu sebuah ancaman
yang tidak akan pernah mengubah pendirian Dong Ho.
Tunggu.
Akan kukatakan dengan cara lain.
Saat dia merekam video tentang putraku,
persidangan itu akan menjadi
persidangan terakhirnya.
Aku tidak melakukan itu hanya demi kamu.
Apa yang kamu bicarakan?
Jangan tanya lagi.
Hanya itu yang perlu kamu ketahui.
Ayah!
Kapan Ayah membuat ini?
Ini telur gulung.
- Apa tidak terlalu asin? - Tidak sama sekali.
Ini sempurna!
Ayah, cobalah juga.
"Seo Jin Woo, Park Dong Ho"
Apa aku tidak diterima di sini?
Benar.
Boleh aku datang tanpa disambut di sini?
Pengacara Park Dong Ho.
Bukankah seharusnya kamu berterima kasih kepadaku?
Aku dengar ayahku
memberimu tempat di firma hukum perusahaan kami.
Kamu bahkan tidak sudi menatapku.
Ayahku mengatakan, kamu bak harimau yang bekerja untuk seekor rubah.
Jika kamu bergerak sendirian,
Seok Joo Il akan tersingkir.
Bukankah dia seperti ayah bagimu?
Jangan gantungkan nasibnya, ya?
Kamu kemari untuk memberitahuku itu?
Bukan.
Aku kemari untuk mengambil hidupku.
Jangan membuangnya.
Tunggu sebentar.
Kamu tidak punya salinannya, bukan?
Karena kini kita di pihak yang sama,
mari bersikap baik terhadap satu sama lain.
Kamu bilang
Kamu tidak ingin membela klien yang bersalah.
Kamu lebih buruk dari orang yang membunuh Kak Jung Ah.
Jin Woo.
Ayahmu masih hidup.
Sampai dia meninggal,
persidangan belum berakhir.
Namun, seorang pengacara
satu-satunya orang yang bisa menyelamatkan ayahmu.
- Tidak ada cara lain. - Tidak.
Aku tidak percaya pengacara lagi!
Aku tidak percaya siapapun!
Aku akan menyelesaikan
apa yang telah kamu mulai.
Aku akan menyelamatkan ayahku.
"Peduli sepenuh hati Memimpin ke arah yang benar"
Jin Woo.
Ya, Ayah.
Sepertinya
ayah tidak akan lama bersama denganmu.
Jangan khawatirkan aku.
Kamu tahu bagaimana membuat
telur gulung dan sup miso, bukan?
Semua itu makanan favoritmu.
Maaf ayah tidak bisa lagi memasak untukmu.
Jangan khawatirkan aku.
Jaga diri ayah baik-baik.
Jangan sampai terlambat makan.
Kamu sudah dewasa.
Kamu mencemaskan ayah.
Tentu saja aku sudah dewasa.
Jin Woo, maukah kamu berjanji sesuatu kepada ayah?
Ya...
Ketika kamu pulang hari ini,
ambil sepatu ayah,
taruh di pintu masuk.
Kamu harus
berjalan ke sebuah rumah kosong
setiap malam
dan itu berbahaya.
Jadi,
kamu tahu sepatu ayah yang berwarna hitam, bukan?
Ayah! Aku akan menjadi seorang pengacara.
Aku akan mengeluarkan Ayah sebelum dieksekusi.
Aku akan mengeluarkan Ayah.
Jadi, tunggu sampai saat itu, ya?
Ayah, berjanjilah kepadaku!
Berjanjilah Ayah tidak akan pernah menyerah!
Jangan pernah!
Jin Woo.
Apa dia gila?
Bagaimana kamu bisa berada di sini?
Bagaimana kamu bisa datang
setelah apa yang ayahmu lakukan?
Jangan kamu berani menyentuhnya dengan tangan kotormu!
- Tolonglah. - Jangan memihaknya.
Dia tidak pantas berada di sini.
Orang malang ini membunuh dirinya
karena ayahmu.
Orang baik ini dan putrinya
meninggal karena ayahmu.
Keluar! Keluar sekarang!
Paman Oh!
Ini aku, Jin Woo.
Aku minta maaf
karena aku tidak bisa menepati janji itu.
Aku benar-benar...
Aku benar-benar menyesal.
Aku minta maaf.
Aku benar-benar menyesal.
Aku minta maaf.
"Rumah Duka"
Ada apa denganmu? Kamu mau ke mana?
Akan kucari pengacara sungguhan yang akan menyelamatkan ayahmu,
jadi, kumohon jangan pergi.
Tidak.
Tidak ada pengacara seperti itu.
Ayahku didorong dari sebuah tebing
oleh seorang pengacara.
Jin Woo.
Hukum memberikan hukuman mati pada orang yang tidak bersalah.
Mengapa aku anak seorang pembunuh?
Aku hanya putra ayahku. Mengapa aku anak seorang pembunuh?
Aku
tidak punya beban.
Ayah, aku hanya ingin membawa
kabar yang akan membuat Ayah bangga.
Tapi
aku tidak bisa kali ini.
Tapi
kontrak ini belum berakhir.
Aku tidak bisa
menyerah pada klienku
seperti ini. Tidak pernah.
"Empat tahun kemudian"
"Jaksa Penuntut, Lee In Ah"
"Terdakwa"
Harap berdiri.
Pengadilan sedang berlangsung.
Silakan duduk.
"Terdakwa"
Apa pengacara pembela sudah tiba?
"Terdakwa"
"Remember"
Ayahku mati karena dia tidak memiliki kekuasaan.
Mengeluhlah ke pengacaramu karena tidak bekerja dengan baik.
Kamu menang setiap kasus? Kamu seperti aku.
Aku tidak melupakan sidang ayahmu empat tahun yang lalu.
Apakah kami menjadi pengacara karena ayahmu.
Jika kamu memanggilku hanya untuk mengoborl, aku pergi.
Apakah kamu Jin Woo yang aku kenal?
Aku akan selalu berdiri di sisi pemenang.
Kamu ditangkap atas tuduhan serangan seksual.
- Berikan aku kasus itu. - Dia wakil direktur.
- Mundur dari kasus itu. - Aku tidak bisa.
Jika kamu menang hari ini, aku akan mundur.
Kamu harus menangkap pembunuhnya untuk menyelamatkan ayahmu.
Kamu mengambil kasus ini untuk menangkap Nam Kyu Man?
Apa aku butuh alasan lain?